国际

　　时光快进到最近的一个周日，在孟买出现的这个场景令我感觉颇为熟悉：4名女性坐在摆着精美、有雕刻图案的麻将牌的桌边，手边放着冰茶。她们谈论的话题在工作、学校日程安排、旅行计划之间流转，当有人拍出一张牌并宣告和牌时，聊天会暂停片刻。

　　直播吧10月31日讯 据《世界体育报》报道，在备战周日对阵埃尔切的比赛中，弗里克迎来了两个好消息。尽管球队近期遭遇了多名球员受伤的困扰，但莱万和奥尔莫昨日已恢复正常训练。这两位球员的回归为球队中场和进攻线提供了更多选择，尤其是在佩德里缺席且费兰-托雷斯状态不佳的情况下。

　　译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

　　直播吧10月31日讯 据意大利记者斯基拉报道，尤文将与奥托利尼会面，商谈聘请他出任体育总监事宜。

　　10月22日，泰国前总理佩通坦在社交媒体上发文，宣布辞去为泰党党首职务。总台记者获悉，佩通坦辞去党首职务或源于泰国宪法法院8月29日裁定其违反宪法并解除其总理职务。在泰国国会议员选举中，党首需要签署该党候选人的提名文件，佩通坦辞去党首职务是为了避免给该党带来法律障碍。（总台记者 薛璟）

　　据《朝日新闻》报道，韩国总统李在明10月30日在韩国庆州同日本首相高市早苗举行首次会谈。李在明向高市早苗赠送了韩国海苔和韩国化妆品，高市早苗则向李在明赠送了一套围棋棋盘和棋子。此前，高市早苗曾表示自己喜欢韩国海苔和化妆品。#高市早苗向韩国国旗鞠躬#

　　据韩国《朝鲜日报》报道，高市早苗于10月30日至11月1日赴韩国出席亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议并访问庆州。这是高市早苗就任后，韩日新一届领导人之间的首次面对面交流。会谈于当地时间下午6时举行，原定20分钟的日程最终延长至约40分钟，双方外长陪同出席。

　　据央视新闻报道：当地时间10月30日，美国纽约市突发强降雨引发严重内涝，造成至少两人死亡，部分街道与地铁站被淹，多地交通受阻。纽约警方确认，死者均为男性，分别在布鲁克林和曼哈顿北部华盛顿高地的被淹地下室内发现。布鲁克林一名39岁男子被消防潜水队救出时已无生命体征，另一名43岁男子则被发现在锅炉房内身亡。